Friday 11 November 2011

American Phrases



Note for the folks at home: while American slang is nearly nonexistent in Kenya, it's impossible to overlook the existence of "Sheng". Sheng is, nominally, a colloquial mixture of English and Kiswahili most popular, not surprisingly, with the youth of Kenya. In practice, it seems to be something much more complex and sinister. So far, I've documented reversed syllables ("kuja hapa", 'come here', becoming "jaku paha"), flagrantly extended ending vowels ("ugali", a popular Kenyan food, becoming "ugalaio"), and the total deconstruction of English to what I can only term 'AIM Speak' ("hi iz u cmn 2 da prti?") as 'legitimate' examples of Sheng.